Loading...

Доброго дня!

Ми з України! 🇺🇦

24го лютого в одну мить наше звичне життя перетворилося на боротьбу. Для Збройних Сил України – на безпосередню боротьбу з ворогом, для волонтерів – на боротьбу за пошук екіпірування для забезпечення місцевих оборон, для мирного населення – на боротьбу за виживання у спробах евакуюватись з гарячих точок у більш безпечне місце.  

На жаль, зараз не час для скелелазіння, а яскраві зачіпки і теплі скелі залишилися в наших мріях. Тому наша непосидюча команда перенаправила свої зусилля на більш важливі наразі справи.

On February 24, our everyday life turned upside down. We went from going to work and taking care of our kids to fighting for our freedom and defending our country from tyranny.

For the Armed Forces of Ukraine to fight the enemy, for volunteers to fight for equipment to provide local defenses and for the civilians, every day is now a struggle for survival as we try to evacuate from dangerous regions and get our families to safety.

Unfortunately, we’re not climbing now, and the bright holds and warm rocks of our gym are relegated to our dreams. That’s why our amazing team has redirected its efforts to more important matters.

Майже з першого дня ми займаємося волонтерством:

⁃ спільними зусиллями з The Wall переформували скеледром у Львові на прихисток для жінок та дітей, які прямують із зруйнованих регіонів до країн Європи або до міст західної України;

⁃ забезпечуємо гостей їжею та базовими потребами (засоби гігієни, медикаменти та інше);

⁃ збираємо гуманітарну допомогу для Києва, Київської області та Чернігова;

⁃ транспортуємо гуманітарну допомогу до Києва та області;

⁃ допомагаємо в евакуації сім’ям з маленькими дітьми та вагітним жінкам з Києва;

⁃ допомагаємо з організацією доставки гуманітарних вантажів з Європи та передачу їх цільовим адресатам;

⁃ надаємо консультаційно-інформаційну допомогу.

На проведення цієї діяльності ми жертвуємо особисті кошти та кошти компанії. Проте, поки скеледроми не працюють, цей ресурс не поповнюється. Тому ми дуже вдячні за Ваші благодійні внески для підримки цієї діяльності.

Since the beginning of hostilities, we have supported the following initiatives:

⁃ In a joint effort with The Wall, we transformed the climbing gym in Lviv into a shelter for women and children traveling from the devastated regions to European countries or West Ukraine cities.

⁃ Provided forcibly relocated refugees with food and basic needs (hygiene products, medicines, etc.).

⁃ Collected humanitarian aid for Kyiv, Kyiv region and Chernihiv.

⁃ Helped physically deliver and disperse humanitarian aid to Kyiv and the region.

⁃ Assisted in the evacuation of families with young children and pregnant women from Kyiv.

⁃ Helped a delivery organization of humanitarian goods from Europe and their transfer to target destinations.

⁃ Consulted and informed people in need about how best to acquire aid & resources.

We are currently donating personal and company funds to carry out volunteering activities. However, while the climbing gyms are closed, these funds are not being replenished. Therefore, we would be very grateful for your charitable contributions that will allow us to continue supporting these efforts.

Внески приймаються на особисту картку співзасновника та керівника компанії SPACE Покусаєва Олега Володимировича, який особисто бере на себе відповідальність за цільове використання коштів.

 

Посилання на соціальні мережі:

We accept donations on the personal card of the co-founder and head of SPACE Pokusaiev Oleg Volodymyrovych, who takes responsibility for the targeted use of funds.

 

 

Links to social networks

Нижче реквізити для внесків з карток українських банків, країн Європи та США.

Please enter our payment info below if you are willing to support. Thank you!

Отримувач:
Покусаєв Олег Володимирович
IBAN:
UA073220010000026205300685721
ІП/ЄДРПОУ:
3305511151
Призначення платежу:
Поповення рахунку
Beneficiary (Бенефіціар)
IBAN:
UA403220010000026200326945525
Account No (Номер рахунку):
26200326945525
Receiver (Отримувач):
POKUSAIEV OLEH,
86126, Ukraine, reg. Donetska, c. Makiivka,
quarter. Zaliznychnyi, build. 20, fl. 4
Account with Institution
(Банк бенефіціара)
Bank: JSC UNIVERSAL BANK
City: KYIV, UKRAINE
Swift code: UNJSUAUKXXX
Details of payment 
(деталі платежу)
Individual contribution
(для фізичних осіб)
- private transfer
- transfer to own account
- help to relative
Legal entity contribution
(для юридичних осіб)
- honorarium
- compensation for …
Beneficiary (Бенефіціар)
IBAN:
UA853220010000026209304482216
Account No (Номер рахунку):
26209304482216
Receiver (Отримувач):
POKUSAIEV OLEH,
86126, Ukraine, reg. Donetska, c. Makiivka,
quarter. Zaliznychnyi, build. 20, fl. 4
Account with Institution
(Банк бенефіціара)
Bank: JSC UNIVERSAL BANK
City: KYIV, UKRAINE
Swift code: UNJSUAUKXXX
Details of payment
(деталі платежу)
Individual contribution
(для фізичних осіб)
- private transfer
- transfer to own account
- help to relative 
Legal entity contribution
(для юридичних осіб)
- honorarium
- compensation for …

 

pokusaiev@gmail.com