Loading...

Доброго дня!

Ми з України! 🇺🇦

24го лютого в одну мить наше звичне життя перетворилося на боротьбу. Для Збройних Сил України – на безпосередню боротьбу з ворогом, для волонтерів – на боротьбу за пошук екіпірування для забезпечення місцевих оборон, для мирного населення – на боротьбу за виживання у спробах евакуюватись з гарячих точок у більш безпечне місце.  

На жаль, зараз не час для скелелазіння, а яскраві зачіпки і теплі скелі залишилися в наших мріях. Тому наша непосидюча команда перенаправила свої зусилля на більш важливі наразі справи.

On February 24, our everyday life turned upside down. We went from going to work and taking care of our kids to fighting for our freedom and defending our country from tyranny.

For the Armed Forces of Ukraine to fight the enemy, for volunteers to fight for equipment to provide local defenses and for the civilians, every day is now a struggle for survival as we try to evacuate from dangerous regions and get our families to safety.

Unfortunately, we’re not climbing now, and the bright holds and warm rocks of our gym are relegated to our dreams. That’s why our amazing team has redirected its efforts to more important matters.

Майже з першого дня ми займаємося волонтерством:

⁃ спільними зусиллями з The Wall переформували скеледром у Львові на прихисток для жінок та дітей, які прямують із зруйнованих регіонів до країн Європи або до міст західної України;

⁃ забезпечуємо гостей їжею та базовими потребами (засоби гігієни, медикаменти та інше);

⁃ збираємо гуманітарну допомогу для Києва, Київської області та Чернігова;

⁃ транспортуємо гуманітарну допомогу до Києва та області;

⁃ допомагаємо в евакуації сім’ям з маленькими дітьми та вагітним жінкам з Києва;

⁃ допомагаємо з організацією доставки гуманітарних вантажів з Європи та передачу їх цільовим адресатам;

⁃ надаємо консультаційно-інформаційну допомогу.

Since the beginning of hostilities, we have supported the following initiatives:

⁃ In a joint effort with The Wall, we transformed the climbing gym in Lviv into a shelter for women and children traveling from the devastated regions to European countries or West Ukraine cities.

⁃ Provided forcibly relocated refugees with food and basic needs (hygiene products, medicines, etc.).

⁃ Collected humanitarian aid for Kyiv, Kyiv region and Chernihiv.

⁃ Helped physically deliver and disperse humanitarian aid to Kyiv and the region.

⁃ Assisted in the evacuation of families with young children and pregnant women from Kyiv.

⁃ Helped a delivery organization of humanitarian goods from Europe and their transfer to target destinations.

⁃ Consulted and informed people in need about how best to acquire aid & resources.

Ми вдячні кожному, хто допомагав!
Кожна пожертва, допомога та кожен репост мав і має значення. Війна ще триває і ми про це не забули. Але пробуємо працювати, щоб жити та дарувати вам позитивні емоції в цей непростий час. Тож будем раді бачити на скеледромі. Ми не закінчуємо з волонтерською діяльністю і продовжуватимемо допомагати чим зможемо. Далі буде!
Слава Україні!